váltás magyarra switch to english
  hírek magunkról linkek letöltések elérhetőség adok-veszek  
vissza a fooldalra
 
  Archívum  
 
     
 
Untitled document

Kedves Kollégák, Filmbarátok !


Kissé meglepve, de nagyon boldogan vettem át a 41. Magyar Játékfilmszemle Arany Mikrofon díját.

Ez a díj Pacskovszky József: A vágyakozás napjai című film hangjának az elismerése.

A filmhang csapatmunka.

A mozi, nagyrészt a francia női főszereplő (Catherine Wilkening, magyar hangja Kovács Nóra) miatt teljes utószinkronnal készült, a forgatókönyvíró-rendező elképzelése szerint.

A zene Bacsó Kristóf alkotása.

A dialóg felvétel, és az előkészítés a Magyar Televízióban készült Pap Zoltán, és Benedek Gábor segítségével.

A zörejszinkron és a 35 mm-es verzió keverése a Gaston stúdióban született Madácsi Imre és Káplár Gábor közreműködésével.

Koncz Gabriella vágó odaadó munkája nagyon sokat könnyített az életünkön.

Helyszíni hang: Stella Szabolcs, Gáspár Szabolcs.

A fent említettek közvetlenül vettek részt a munkában, tehát az elismerés Őket is megilleti.

Ezen kívül külön köszönet Hábermann Jenő producernek, és Berta László gyártásvezetőnek, hogy lehetővé tették a szinte lehetetlent, és végül áldozatok árán, de készült egy 35 mm-es kópia, ami ennek a díjnak is a záloga !

Nagyon jó érzés, hogy ennek a szép, és csendes filmnek a hangja elért a zsűrihez !


Kőporosy János hangmérnök